淮滨论坛

标题: 中文博大精深 [打印本页]

作者: 淮滨无痕 时间: 2015-10-16 14:58
标题: 中文博大精深
一老外来华留学4年，主攻汉语。临毕业，参加中文晋级考试，题量超少，暗喜。再仔细一看，懞了！题目如下：
一、请写出下面两句话的区别在哪里？
1、冬天：能穿多少穿多少；夏天：能穿多少穿多少。
2、剩女产生的原因有两个，一是谁都看不上，二是谁都看不上。
3、女孩给男朋友打电话：如果你到了，我还没到，你就等着吧；如果我到了，你还没到，你就等着吧。
4、单身的原因：原来是喜欢一个人，现在是喜欢一个人。
二、附加题：男人约会迟到的原因，一是睡过了，二是睡过了。
老外泪流满面，交白卷回国了。
上初中还很萌的时候，我们班有个叫许一竹，拼音简写就是“XYZ”她一直引以为傲，认为很帅气，就在自己所有的文具上写个花体的“XYZ”。结果有一天，班长拿起了她的一只铅笔，说了一句：小......淫.........贼

在汉语中，“娘”与“妈”一样，都是指母亲。有一初到中国学汉语的英国留学生，在校园看上了一位漂亮的中国女生。于是他给她写求爱信，但一时忘“娘”怎么写了，便自作聪明，以“妈”代“娘——“亲爱的姑妈……”

作者: 风吹过的夏天 时间: 2015-10-16 15:13

作者: 深度暧昧 时间: 2015-10-16 15:14
一笑而过！

作者: 寻找姚黄 时间: 2015-10-16 15:14
汉字有内涵，强调语境

作者: 寻找姚黄 时间: 2015-10-16 15:15
还有说话的语气不同，意思也不同

作者: 淮河左岸 时间: 2015-10-16 16:58
不假

作者: 淮滨无痕 时间: 2015-10-17 12:40
标题: 回寻找姚黄的帖子

寻找姚黄:还有说话的语气不同，意思也不同 (2015-10-16 15:15)

不愧是当老师的，故名诗意的也和别人不同

作者: 寻找姚黄 时间: 2015-10-17 13:43

淮滨无痕:不愧是当老师的，故名诗意的也和别人不同 (2015-10-17 12:40)

谢谢您！

欢迎光临淮滨论坛 (http://www.huaibin88.cn/)