淮滨论坛

标题: 请翻译成淮滨话 [打印本页]

作者: 农夫三拳 时间: 2016-5-9 20:23
标题: 请翻译成淮滨话
毛巾脏了自己洗洗，夜晚睡觉盖好被子、別把被子蹬掉了。

作者: 跳出井口看看 时间: 2016-5-9 20:38
手巾脏了个人揉揉，黑了睡可盖好盖服，别给盖服蹬掉了。

作者: 洪水泛滥 时间: 2016-5-9 20:45
手线脏了个人搓搓，黑里睡瞌睡盖好盖夫，白给盖夫嫩掉了。

作者: 007很坏 时间: 2016-5-9 20:59
楼主，这话不用翻了。

作者: 张三石 时间: 2016-5-9 21:01
我感觉楼上翻译的都不正宗，我给大家来一个，手线脏来个自洗洗，夜里shei觉盖好盖夫，白给盖夫蹬掉老！

作者: 淮河之子 时间: 2016-5-9 22:28
手信胡脏来个自搓搓，晚上黑里shei瞌shei盖胡盖好，白把盖胡出撸掉了

作者: 淮草1977 时间: 2016-5-9 23:02
毛巾脏了自己洗洗，夜晚睡觉盖好被子、別把被子蹬掉了

看俺哩：手巾脏唻个子搓搓，夜黑哩睡瞌睡盖好盖服，招呼着白给盖服蹬掉唻

绝对正宗淮滨话

作者: 农夫三拳 时间: 2016-5-10 04:01
本帖最后由靠墙等红杏于 2016-5-10 04:05 编辑

作者: 农夫三拳 时间: 2016-5-10 04:14

天高任我飞翔发表于 2016-5-9 20:38
手巾脏了个人揉揉，黑了睡可盖好盖服，别给盖服蹬掉了。

“别给”两字不正宗

作者: 农夫三拳 时间: 2016-5-10 04:19

张三石发表于 2016-5-9 21:01
我感觉楼上翻译的都不正宗，我给大家来一个，手线脏来个自洗洗，夜里shei觉盖好盖夫，白给盖夫蹬掉老！

正宗淮滨人

作者: 农夫三拳 时间: 2016-5-10 04:22

张三石发表于 2016-5-9 21:01
我感觉楼上翻译的都不正宗，我给大家来一个，手线脏来个自洗洗，夜里shei觉盖好盖夫，白给盖夫蹬掉老！

正宗淮滨人

作者: 农夫三拳 时间: 2016-5-10 04:25

淮草1977 发表于 2016-5-9 23:02
毛巾脏了自己洗洗，夜晚睡觉盖好被子、別把被子蹬掉了

看俺哩：手巾脏唻个子搓搓，夜黑哩睡瞌睡盖好盖服 ...

正宗

作者: 农夫三拳 时间: 2016-5-10 04:26

淮河之子发表于 2016-5-9 22:28
手信胡脏来个自搓搓，晚上黑里shei瞌shei盖胡盖好，白把盖胡出撸掉了

正宗

作者: 农夫三拳 时间: 2016-5-10 04:27

洪水泛滥发表于 2016-5-9 20:45
手线脏了个人搓搓，黑里睡瞌睡盖好盖夫，白给盖夫嫩掉了。

正宗

作者: 农夫三拳 时间: 2016-5-10 04:38

007很坏发表于 2016-5-9 20:59
楼主，这话不用翻了。

嗯不是俺淮滨嘞人

作者: 葳蕤生花 时间: 2016-5-10 04:59
我来围观

作者: 寻找姚黄 时间: 2016-5-10 05:34
这好懂

作者: 寻找姚黄 时间: 2016-5-10 05:36
手现脏了各自搓搓，夜黑睡瞌睡

作者: 寻找姚黄 时间: 2016-5-10 05:40
盖好盖护，白蹬掉了盖护

作者: 跳出井口看看 时间: 2016-5-10 06:23

靠墙等红杏发表于 2016-5-10 04:14
“别给”两字不正宗

白几

作者: 辉子 时间: 2016-5-10 09:44
手见脏了只个搓搓，晚上睡觉带还好盖付。白把被服踢掉了

作者: 旧街旧巷等旧人1 时间: 2016-5-10 11:51

淮草1977 发表于 2016-5-9 23:02
毛巾脏了自己洗洗，夜晚睡觉盖好被子、別把被子蹬掉了

看俺哩：手巾脏唻个子搓搓，夜黑哩睡瞌睡盖好盖服 ...

同意

作者: 农夫三拳 时间: 2016-5-10 12:11
本帖最后由靠墙等红杏于 2016-5-10 12:21 编辑

只要外地人稀里糊涂，不能理解的都是咱淮滨话

作者: 农夫三拳 时间: 2016-5-10 12:35
以前老是以为家乡话就是普通话、应该全国通用，其实几个老乡真讲起家乡话来外地人只有干瞪眼的份。

欢迎光临淮滨论坛 (http://www.huaibin88.cn/)