淮滨论坛

标题: 如今的网络流行语，翻译成古文，会是怎样的画风？ [打印本页]

作者: 赏花赏月赏秋香 时间: 2017-7-20 17:26
标题: 如今的网络流行语，翻译成古文，会是怎样的画风？

网络流行语：有钱，任性！

古文翻译：家有千金，行止由心。

网络流行语：每天都被自己帅到睡不着

古文翻译：玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。

网络流行语：睡你麻痹起来嗨

古文翻译：昼短苦夜长，何不秉烛游。

网络流行语：世界那么大，我想去看看

古文翻译：天高地阔，欲往观之。

网络流行语：我读书少你不要骗我

古文翻译：君莫欺我不识字，人间安得有此事。

网络流行语：你咋不上天呢？

古文翻译：阁下何不同风起，扶摇直上九万里？

网络流行语：待长发及腰，娶我可好？

古文翻译：长鬟已成妆，与君结鸳鸯？

网络流行语：你这么牛逼，你家里人知道吗？

古文翻译：腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知？

网络流行语：你已经成功引起了我的注意。

古文翻译：汝曹何幸，入朕目睛。

网络流行语：我的内心几乎是崩溃的！

古文翻译：方寸淆乱，灵台崩摧。

作者: 赏花赏月赏秋香 时间: 2017-7-20 17:26
有一次节假日，单位一兄弟想回家，家在青岛，但节假日票好难买。于是他报了一个青岛七日游的团，特便宜导游会领游客去购物商场的那种。然后他一下车就偷偷溜回家了。最绝的是连回来也是去坐的那辆旅游车，上车的时候还狠狠说了导游一通，说我一下车就跟你们走散了，也没个人找找我，7天了风餐露宿的。最后旅行社竟然又给免了点钱，来回基本没花多少钱。

作者: 清凉一夏 时间: 2017-7-20 17:42
有意思

作者: 墨染倾城色 时间: 2017-7-20 17:50
早看过了

作者: 独木不成林 时间: 2017-7-20 18:31
阁下何不同风起，扶摇直上九万里？

欢迎光临淮滨论坛 (http://www.huaibin88.cn/)