淮滨论坛

标题: 学习没商量，寿司原名竟然叫鮨 [打印本页]

作者: 一辈子都不爱 时间: 2011-3-28 15:52
标题: 学习没商量，寿司原名竟然叫鮨
现在寿司（日语平假名：すし，日语发音：sushi）差不多成了最典型的日本食品，人们一看见寿司或是瞥见寿司这两个字，立即会联想到日本料理。

当然，如今的我们最常见的，或者知道这是寿司的，大概主要是一个小饭团上盖上一片鱼或虾的寿司，就是通常在“回转寿司”店看到的那种，这在日语中称为“握寿司”

还有一种常见的是由紫菜包裹的切成圆块状的，里边往往会有些蔬果鸡蛋之类的，滋味有些酸甜，有时会在7-11之类的便利店中见到，这在日语中称之为“卷寿司”。

一般人以为也许日本人自古以来就是吃这些食物，其实，如今这类的寿司，历史才不过两百年左右，也就是说，是在江户时代末期的19世纪才诞生的。那么，是否在这之前日本就没有寿司了呢?当然不是。只是“寿司”这一词语的广泛使用，历史并不久远，它是在江户时代由日本人自己创制出来的汉字词语。

在权威性的词典中，寿司的正确写法应该是“鮨”，现在的寿司店中，这个词很常用，更古一点的写法是“鮓”，现在已不多见，但其发音都是sushi。

最初的寿司或是“鮨”，无论是制作方法还是形态、滋味，都与今日的寿司大相径庭，而演变到今日的状态，也决非一夜之间的突变，最初的样态是“驯鮨”或写作“驯鮓”,这中间经历了一个名曰“生驯”（Namanare）的时期，再由“生驯”过渡到“早驯”(Hayanare)的阶段，最后成了我们现在所看到的寿司，这一蜕变过程，是在江户时代完成的。

“驯”，在日语中是经发酵以后成熟的意思，“驯鮓”是指经过发酵以后成熟的鱼，“生驯”指在鱼内塞入与盐拌和的米饭经过4至5天或半个月的发酵后与米饭同食的食物，“早驯”则是指用盐和醋拌和的米饭加上略加腌制的鱼同食的食品，产生于晚近的17世纪，比较接近现在的寿司，换句话说，江户时代中期以前，日本人吃的寿司，主要是“驯鮓”和“生驯”，也许，后者才是真正的寿司。
如果你也对日本的寿司文化感兴趣，那不如来开心网参加JG入驻开心网纪念活动，每天5份寿司大礼送出，如果你会制作寿司还可以参加第二弹轻松赢取IPOD大奖。
进入开心网加JG粉丝，轻松转贴赢大奖吧！
一键豪华通道：http://www.kaixin001.com/diary/view.php?classid=0&uid=100047326&did=41522012&pos=1&start=0&type=list

欢迎光临淮滨论坛 (http://www.huaibin88.cn/)