《天使消逝的地方》空灵悠远 - 淮滨论坛

天使消逝的地方 - 斯维特拉娜·斯维吉科娃
中文大意:

天使曾经来过，在那个雪花飘舞的冬天。
　　静静的，他伫立在街头，
　　来自喧嚣世界的少女，懵懂的睁大眼。
　　在那个冬天，她在街头撞见了天使，洁白的双翼，恬净的气息。
　　莞尔一笑，整个世界黯然失色。
　　
　　时间匆匆流逝，她总是在如潮人海中穿梭。
　　她始终是那个爱迟到的女孩。
　　不管过了十年，二十年------
　　她始终是那个冬天早晨惊愕的少女。
　　不管过了十年，二十年------ 　　
因为在那个早晨，天使让时间停止。
　　
　　寒夜里，高山上，他举起手，深蓝的夜空下，星光在他手上闪烁。
　　从此有一道光联系天上人间。　　物换星移，他的身影已融入万点寒星中。
　　蓦然回首，星光在她额上闪烁。
　　那是他给她永恒的印记。
　　他如同北极光照亮清冷的冬夜。
　　照亮少女漆黑的眸。
　　从此她一直在那个漆黑的夜里寻觅。
　　寻找她的光明天使。
　　
　　再次回到他消逝的地方，是那片茫茫的雪原，还是幽暗的密林。
　　是少年时代的学校，还是明净的湖畔。
　　是的，那里有他匆匆路过的痕迹。
　　他的欢笑，他的泪水，他的心痛，他的孤寂。
　　他的伤痕，他的单纯，他的倔强，他的沉默。
　　都是天使留给她的印记。
　　雪地里翩然而至的一吻，无声无息，是上天恩赐的魔法。
　　
　　她是被天使宠爱的女孩。
　　所以她孤单，她心痛，她倔强，她沉默。
　　那是被天使爱上的标记。
　　　　在熙来攘往，人潮汹涌的街头，
　　有天使不经意的穿过，消失，
　　有天使的微笑不经意的绽放，转瞬即逝。
　　不会为谁流连。
　　不会为谁驻足，　　
直到遇见那个额上有标记的女子。
　　
　　不知何时开始下雪，四周景物刹那间迷茫
　　在天使消逝的街头。她永恒的守望。
　　透过纷飞的雪花，看到她额上，若有若无，
　　深蓝的北极星。
这首俄语歌曲沙哑、空灵的女声让人感到一种默然的忧伤、悠远的悲凉。喜欢这首歌曲前段木管乐器演奏出的苍凉感，第一次听就因为开头的一小段给迷上了；或许，乐曲跟女人一样，有时候你会因为她给你的最初印象中的某一个闪光点，而对她痴迷不已。