中西合璧：“牛”与“new”

淮之滨 · 发表于 2009-1-28 22:04:23

马上注册，发帖爆料或参与评论，结交更多好友，享用更多功能。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

2009年是牛年，牛年的到来，使得“牛”成为最牛的主角。牛娃娃、牛抱枕、牛杯子……与“牛”有关的物品被百姓高高兴兴地“请”回了家，连手机短信、QQ、MSN、网页上的春节祝福语也有许多与“牛”有关，特别是一句中西合璧的流行祝福语“Happy牛year”在世界华人圈中成为最“牛”的流行语。不仅如此，以“Happy牛year”为题的歌曲、动画等等也一并蹿红。　　

十二生肖的“牛”与英文单词“new”发音相似，尽人皆知的“Happy new year”（新年快乐）就被有心人巧妙置换为“Happy牛year”（牛年快乐），设计幽默而巧妙，让人们在辞旧迎新中不禁会心一笑。英文与中国传统民俗文化在这句短小的吉利话中完美融合。它的广为流行，反映了民众特殊年份的特殊祝福。

淮之滨 · 发表于 2009-1-28 22:05:07

Happy牛year to you all！

淮之滨 · 发表于 2009-1-28 22:06:01

New 年快乐!

余情未了 · 发表于 2009-1-29 12:43:49

挺牛

北庙充值 · 发表于 2009-1-30 00:14:56

中西合璧：“牛”与“new”

马上注册，发帖爆料或参与评论，结交更多好友，享用更多功能。

评分

浏览过的版块