请翻译成淮滨话

农夫三拳 · 发表于 2016-5-9 20:23:57

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

毛巾脏了自己洗洗，夜晚睡觉盖好被子、別把被子蹬掉了。

跳出井口看看 · 发表于 2016-5-9 20:38:27

手巾脏了个人揉揉，黑了睡可盖好盖服，别给盖服蹬掉了。

跳出井口看看 · 发表于 2016-5-9 20:38:32

手巾脏了个人揉揉，黑了睡可盖好盖服，别给盖服蹬掉了。

跳出井口看看 · 发表于 2016-5-9 20:38:35

手巾脏了个人揉揉，黑了睡可盖好盖服，别给盖服蹬掉了。

洪水泛滥 · 发表于 2016-5-9 20:45:47

手线脏了个人搓搓，黑里睡瞌睡盖好盖夫，白给盖夫嫩掉了。

007很坏 · 发表于 2016-5-9 20:59:46

楼主，这话不用翻了。

张三石 · 发表于 2016-5-9 21:01:38

我感觉楼上翻译的都不正宗，我给大家来一个，手线脏来个自洗洗，夜里shei觉盖好盖夫，白给盖夫蹬掉老！

淮河之子 · 发表于 2016-5-9 22:28:37

手信胡脏来个自搓搓，晚上黑里shei瞌shei盖胡盖好，白把盖胡出撸掉了

淮草1977 · 发表于 2016-5-9 23:02:38

毛巾脏了自己洗洗，夜晚睡觉盖好被子、別把被子蹬掉了

看俺哩：手巾脏唻个子搓搓，夜黑哩睡瞌睡盖好盖服，招呼着白给盖服蹬掉唻

绝对正宗淮滨话

农夫三拳 · 发表于 2016-5-10 04:01:45

本帖最后由靠墙等红杏于 2016-5-10 04:05 编辑

农夫三拳 · 发表于 2016-5-10 04:14:55

天高任我飞翔发表于 2016-5-9 20:38
手巾脏了个人揉揉，黑了睡可盖好盖服，别给盖服蹬掉了。

“别给”两字不正宗

农夫三拳 · 发表于 2016-5-10 04:19:03

张三石发表于 2016-5-9 21:01
我感觉楼上翻译的都不正宗，我给大家来一个，手线脏来个自洗洗，夜里shei觉盖好盖夫，白给盖夫蹬掉老！

正宗淮滨人