我发誓这是一首英文诗，以5000马克为奖来请高人证明

蓝梦雪碟 · 发表于 2010-12-4 19:15:24

很久很久以前 long long ago
我们手拉手肩并肩  we hand by  hand ,side to side
在一个小森林里举行婚礼  wedding In the small forest

鸟儿为我们歌唱 Birds sing for  us
生活为我们喝彩 Life for us applause
爱情 love
在这一时刻成长 at  the  moment grows

淮草1977 · 发表于 2010-12-4 20:22:07

机会还要留给后来人啊
别急别急

淮草1977 · 发表于 2010-12-4 20:26:31

呵呵
佩服佩服
你这接近70%了
中文三、六句不对、自然英文也不对
英文从字音上说第二句那肩并肩不对，读起来不对音
呵呵
不过已经很好了
给你2000马克
注意你的论坛银行

淮草1977 · 发表于 2010-12-4 20:31:15

请速到社区服务栏把你的马克存到论坛银行
以便我给你转账所奖马克

淮草1977 · 发表于 2010-12-4 20:33:14

500马克已转
请注意查收

蓝梦雪碟 · 发表于 2010-12-4 20:49:44

很想看到楼主的正确答案，不知道是楼主的读音有问题，还是俺们的英语水平太差，俺已经尽力了，不过谢谢楼主

蓝梦雪碟 · 发表于 2010-12-4 20:59:22

shoulder to shoulder 这个应该是对的

淮草1977 · 发表于 2010-12-4 21:17:06

哦也
这个是对的

淮草1977 · 发表于 2010-12-4 21:19:26

你还没到社区银行开通账号吗

淮草1977 · 发表于 2010-12-4 23:27:11

还是暂时不公布答案了

淮草1977 · 发表于 2010-12-4 23:28:28

有兴趣的可以只看开头再猜猜看啊

小米粒 · 发表于 2010-12-4 23:46:44

Love
Long long ago
we hand by hand
shoulder to shoulder
Wandering  in the small forest
Birds sing for  us
Leaves for us applause
Love
At  that moment growth

我发誓这是一首英文诗，以5000马克为奖来请高人证明

回 23楼(琥珀色的云) 的帖子

回 24楼(蓝梦雪碟) 的帖子

回 24楼(蓝梦雪碟) 的帖子

回 14楼(琥珀色的云) 的帖子

回 26楼(淮草1977) 的帖子

回 26楼(淮草1977) 的帖子

回 30楼(蓝梦雪碟) 的帖子

回 30楼(蓝梦雪碟) 的帖子

浏览过的版块