请翻译淮滨话：哎吆fai啊

实习农民工 · 发表于 2010-12-7 23:31:11

乖乖来，介个俺真是玩不了，打个字都快给我累死来

NPC · 发表于 2010-12-8 01:12:22

老白太瞧不起俺们来

浩仔 · 发表于 2010-12-8 08:19:30

林角壳，扎我觉，哎哟怀，翻过来

西北狼 · 发表于 2010-12-8 08:41:13

哎吆fai！

介是对自己的失误或不小心，做出的一种自责的声音，

同时也是对伤痛的一种抚慰和发泄！

晓峰油画 · 发表于 2010-12-8 08:56:52

也可以这样说的。。
fai_____!疼死我了。。。。。

NPC · 发表于 2010-12-8 09:10:36

fai 这个字的汉字是啥？？？？

陈浩燃 · 发表于 2010-12-8 10:39:24

哎吆fai幺，俺叫革da咬着了

猜不透， · 发表于 2010-12-8 10:51:31

应该是痛苦的声音

老刘 · 发表于 2010-12-8 11:15:04

试着疼来，突然来下惊叫声

哎吆坏，我哩乖吆，冒血来

淮草1977 · 发表于 2010-12-8 11:15:52

咱淮普话恁些子都是有音没呆字

守己 · 发表于 2010-12-8 12:35:40

妍妍打我我就这样哩

蓝梦雪碟 · 发表于 2010-12-8 13:04:08

引用第19楼猜不透，于2010-12-08 10:51发表的 :
应该是痛苦的声音

回 17楼(岁月伤人) 的帖子