这句英文如何翻译？

半夏花开 · 发表于 2014-12-26 10:44:02

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

If you do not leave me, we will die together.

半夏花开 · 发表于 2014-12-26 10:44:19

（四级水平）如果不滚开，我就和你同归于尽。

半夏花开 · 发表于 2014-12-26 10:44:40

（六级水平）你若不离不弃，我必生死相依。

半夏花开 · 发表于 2014-12-26 10:44:57

（八级水平）问世间情为何物？直教人生死相许

半夏花开 · 发表于 2014-12-26 10:45:13

（专家水平）天地合，乃敢与君绝。

半夏花开 · 发表于 2014-12-26 10:45:34

（活佛水平）你在或不在，爱就在那里，不增不减。

淮水幽幽 · 发表于 2014-12-26 10:50:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lisa · 发表于 2014-12-26 10:55:26

都被你一个人说完了，不玩儿了

半夏花开 · 发表于 2014-12-26 10:56:17

问你可好？

内容来自[短消息]

wilson · 发表于 2014-12-26 10:57:57

讨人厌 · 发表于 2014-12-26 11:02:51

河南水平呢？

归属 · 发表于 2014-12-26 11:48:16

讨人厌:河南水平呢？ (2014-12-26 11:02)

河南水平：你要是再缠着俺，俺就一头撞死在你跟！